新华社马德里5月1日电（报道员 谢宇智）皇家马德里5月1日晚在欧冠联赛半决赛次回合中主场艰难战平拜仁慕尼黑，以4：3的总比分挺进决赛。皇马主帅齐达内表示：球队在比赛中“很受罪”，但胜利的滋味却因而变得更加美好。
    虽然首回合2：1客场取胜，但回到伯纳乌，皇马却表现得左支右绌，最终依靠本泽马的两粒进球和纳瓦斯的出色发挥才战平对手，从而成功晋级。齐达内承认，球队在比赛中遭遇了不少困难时刻：“这是一场疯狂的比赛。我要祝贺拜仁，他们打得很出色。我们今天踢得太受罪了，不过在欧冠的战场上不受些磨难是不可能的，何况我们都打到了决赛，而且所有的折磨只能让这一结果变得更为美好，只是这种情形对心脏不太好而已。”
    皇马队长拉莫斯也对对手赞赏有加，他说：“拜仁是一支伟大的球队，多年来他们一直在展示这一点。这支球队是一块不好啃的硬骨头。”与此同时，他不忘提醒人们：“虽然对手拥有更多的控球，我们也踢得很辛苦，但总体而言，综合两场的情况来看还是我们更胜一筹。”
    另一名皇马球员克罗斯则认为皇马胜在高效：“对手打出了漂亮的足球，并创造了不少机会。我们或许不是踢得最好的，但我们是最有效率的。”
    淘汰拜仁后，皇马将向前无古人的三连冠发起冲击。他们在基辅的对手将是利物浦与罗马之间的胜者。