刘翔真正为人熟知，是从雅典那个狂飙之夜开始的，更是从那句豪情万丈的“亚洲有我，中国有我”开始的。
    从青涩俏皮，到锋芒毕露，再到淡然笃定，刘翔的话语恰如其分地记录了他跌宕不凡的运动生涯，留下了十多年青春被世事打磨的痕迹，呈现了一个大男孩到男人的成长轨迹和人生舞台的悄然转换。
    就让刘翔，来说他自己的故事。
    4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。
    曾经的“翔飞人”终于正式离开赛道，做回一名普通人。但他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”的正式尘封。
    那个改写了奥运赛场田径直道项目历史的黄皮肤、黑头发、笑容灿烂的上海小伙，那个曾经带给中国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人，即将离开他奋斗了二十多年的事业。过去的辉煌也好、低谷也罢，在刘翔宣告离开的时候，都让人历历在目。
    曾经的“翔飞人”永远留在了历史长河中，而摆脱了期待与非议的刘翔即将展开人生新的篇章。
    刘翔说
    “飞人”刘翔
    “我在第五道……第六道的美国选手摔倒了，而我第三个冲过终点，但最终没有我的成绩。原来裁判以为是我摔倒了，他们没想到一个中国人竟然能跑那么快。”——在刘翔的记忆里，2002年2月法国里昂室内大奖赛的这场60米栏决赛狠狠刺痛了他，也激起了他的斗志。
    “这是中国人的骄傲，亚洲人的骄傲！”——2004年雅典奥运会上如一道“红色闪电”率先掠过跑道并追平男子110米栏世界纪录，“翔飞人”确有“狂傲”的资本。
    “我一定要取得好成绩，我要让他们知道什么是速度！”——2007年在日本大阪，刘翔登上世锦赛最高领奖台，集奥运会、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身，这句说给全世界听的话见证了“刘翔时代”的巅峰。
    “你们会看到跑得更快的刘翔。”——北京奥运会令人惊愕的退赛之后，他通过公开信表达重返巅峰的信心。
    “这样的事情在比赛中时有发生，我相信他不是故意的，我真的没关系。”——2011年韩国大邱世锦赛，因被罗伯斯意外“打手”而错失冠军，但刘翔不仅重新展现了世界一流的实力，更以大度和成熟收获了尊重和敬意。
    “我自己从未敢想的事情，我今天做到了。有很多人不相信的事情，我今天也做到了。有什么不可能的？”——2012年2月，刘翔在英国伯明翰室内赛上夺冠并改写亚洲纪录，他解释说，因为对跨栏的热爱，他才能不惜付出坚持下去。
    “在美国康复的这段时间，每当我看到身形矫健的跑者在街道上，在校园里的田径场上飞速跑过，都会觉得脚底发痒，好想跟他们一起奔跑。”——在美国理疗康复的刘翔在2013年7月4日发出这条微博，读来令人动容。
    凡人刘翔
    “唉，可惜我脸上青春痘太多了。”——2002年釜山亚运会，面对韩国少女的尖叫，刘翔的自嘲透着可爱的少年情怀。
    “我不能像同龄人那样与朋友毫无约束地轻松聚会，我也随时感觉到来自全国的期待的目光。”——北京奥运会退赛后，刘翔在公开信中坦承巨大的压力和退赛的痛苦。
    “（情况）都不错啊，不就是多了条疤么。”——伦敦奥运会，刘翔预赛中摔倒后被淘汰，且跟腱断裂。在当地医院接受手术后回到上海后，他却依旧阳光。
    “其实我小时候的梦想不是要当奥运冠军，我有想过当医生或者军人。但当你为自己的人生做出选择后，你就要不断坚持下去。”——2014年8月，刘翔告诉参加南京青奥会的年轻后辈，要用信念来浇灌梦想的种子，要以乐观来面对人生的低谷。
    “我最爱的它和她。”——2014年9月9日，刘翔在微博上发布了一张他与女友在栏架前合影的照片，并配上这些文字，低调宣布婚讯，跨入人生另一个阶段。
    “退役之后最直接就是想当个好儿子、好爸爸、好老公。”——2012年初的体坛风云人物颁奖礼上，获得评委会大奖的刘翔是这么规划退役生活的。
    委员刘翔
    “我们应当办一些世界重量级的赛事，拉动老百姓对体育的热爱，让青少年对每个体育项目都有充分的认识。”——养伤让作为全国政协委员的刘翔有了更充裕的时间和精力来更好地履职。2014年的全国两会，刘翔提交了主题为开门办体育的提案。
    “那些仍在课堂读书的学生，他们的运动量让人担忧，我希望他们能更多走出教室、走出校园，参与一两个体育项目，这也是城市文化和软实力的体现。”——2015年1月在上海市政协会议上，刘翔表达了对青少年身体素质的关切。在此后的全国两会期间，他也表示将继续去学校和组织调研。
    “我今年的提案说到一定要提升‘服务’意识，因为服务是体育产业化进程中的重中之重，也是促进体育产业化的一个根本。”——2015年3月全国两会，“刘委员”更成熟了。
    2012年9月当选“感动上海年度十大人物”时，刘翔曾经说：“人生的跑道还很长，还有很多的栏等着我去跨越。我不会辜负大家的期望，一定努力去跨好人生新的一栏。”这段话太适合作为告别词。以此祝福他，虽然不能再在高栏间飞翔，但在新的轨道上依然是那个跨越障碍的高手。
    （据新华社北京4月7日体育专电）
    大事记
    1983年7月13日，刘翔出生于上海市普陀区的一个普通家庭。
    1990年，刚刚进入小学的刘翔开始练习田径，后来将跨栏作为主项。
    1996年，在上海市少年田径锦标赛乙组的比赛中，刘翔第一个冲过终点，这也是刘翔记忆中获得的第一个冠军。
    2000年10月20日，智利圣地亚哥世界青年锦标赛，刘翔以13秒87获得第四。
    2001年8月8日，埃德蒙顿田径世锦赛，刘翔跑出13秒51，止步半决赛。
    2001年8月28日，北京世界大学生夏季运动会，刘翔以13秒33获得冠军，这是他的第一个世界大赛冠军。
    2001年11月19日，第九届全运会，第一次参赛的刘翔以13秒36的成绩获得金牌。
    2002年7月2日，国际田联大奖赛洛桑站，刘翔以13秒12的成绩获得亚军，打破亚洲纪录和世界青年纪录。
    2002年8月11日，第14届亚洲田径锦标赛，刘翔以13秒56首夺这一赛事的冠军。
    2002年10月9日，釜山亚运会，首次参加亚运会的刘翔以13秒27的成绩问鼎。
    2003年3月16日，英国伯明翰世界室内田径锦标赛男子60米栏，刘翔以7秒52的成绩打破亚洲纪录，获得铜牌，实现了中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
    2003年8月30日，巴黎田径世锦赛，刘翔以13秒23的成绩获得铜牌，这也是中国田径男选手在世锦赛径赛项目中的第一枚奖牌。
    2004年5月8日，国际田联大奖赛大阪站，刘翔以13秒06的成绩战胜了美国人阿兰·约翰逊，这也是他首次在直接对话中战胜这位跨栏名将。
    2004年的8月28日，雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺得金牌，并平了世界纪录。刘翔也成为中国田径史上第一位男子奥运冠军。
    2005年1月，刘翔凭借在雅典奥运会上的出色表现，获得了“中国十大杰出青年”称号。
    2005年2月，刘翔当选“感动中国·2004年年度人物”。
    2005年8月12日，赫尔辛基田径世锦赛，刘翔跑出13秒08，以0.01秒之差屈居亚军。
    2006年7月12日，国际田联超级大奖赛洛桑站，刘翔以12秒88的成绩夺得金牌并打破了尘封13年之久的世界纪录。
    2007年8月31日，日本大阪田径世锦赛，刘翔以12秒95赢得自己的第一块世锦赛金牌，成为集奥运冠军、世界冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯选手。
    2008年1月，刘翔当选新一届全国政协委员，但由于需要出国比赛，刘翔在2009年才第一次参加全国两会。
    2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛中，万众瞩目的刘翔因脚伤退出比赛。
    2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛，阔别赛场一年的刘翔复出，并以13秒15的成绩获得亚军。
    2009年10月25日，第11届全运会，刘翔以13秒34的成绩获得冠军，完成了全运会三连冠。
    2010年11月24日，广州亚运会，刘翔以13秒09的成绩轻松夺金，成就了亚运三连冠。
    2011年5月15日，国际田联钻石联赛上海站，刘翔采用了“七步上栏”的新技术，并以13秒07获得冠军。
    2011年8月29日，韩国大邱田径世锦赛，刘翔在第八个栏后因受到老对手罗伯斯的严重干扰，遗憾地获得亚军。
    2012年6月3日，国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以12秒87的成绩夺得冠军。虽然这一成绩与当时古巴名将罗伯斯保持的世界纪录相同，但由于赛时顺风风速略快，所以他的成绩不被认可为平世界纪录。
    2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在跨越第一个栏时摔倒在地，无缘晋级。他在赛后单腿跳向终点，并亲吻栏架。后被证实他跟腱断裂。
    2014年9月9日，刘翔在微博上发布了一张他与女友在栏架前合影的照片，并配文字“我最爱的它和她”。随后多方证实，刘翔已于之前领证结婚。
    2015年4月7日，刘翔通过微博宣布退役，为其职业生涯画上句号。
    （新华社北京4月7日体育专电）