|
|
|
|
2012-07-25 第B04版:文化视野
| 【字体】 | 大 | | 默认 | | 小 |
|
|
那个走入泰国皇宫的师院女生 |
|
作者:
□本报见习记者翟菲娅实习生徐丹 来源:玉林日报 字数:2194 |
|
|
|
|
|
|
进入泰国皇宫,由泰国诗琳通公主亲自接见,泰国本土人都认为是难比登天的事情,她却实现了。她就是玉林师范学院2009级的学生宋润洁,在泰国留学期间,她获得了黎府皇家大学唯一的一个参加“泰国全国留学生演讲比赛”的名额,并不负众望,获得了全国第二名,受泰国诗琳通公主邀请到泰国皇宫参加颁奖典礼。 记者打电话联系宋润洁时,她正在柳州电视台录制一档介绍关于泰国文化的节目,虽然电话那头声音有些嘈杂,但依然不影响她甜美的音色。●大学,让她与泰语结缘 宋润洁,一个典型的“90后”柳州女孩,“性格开朗、多才多艺、有想法、有干劲……”这是许多人对她的评价。小时候,父母抱着“望女成凤”的心理,幼儿园时就给小润洁报了钢琴班、小提琴班、绘画班、舞蹈班,童年的记忆中小润洁几乎是没有周末。好在,小润洁的付出得到了回报,好的音色加上自身的多才多艺,让她从小学到高中,一直担任学校的播音员和主持人,而“三好学生”、“优秀班干”、绘画各项奖状更是包揽一箩筐。 她在报考大学时,毫不犹豫地选择了泰语专业。泰国离广西比较近,经济比较发达,但宋润洁更向往的是泰国美丽的风景和多彩的民族文化。2009年8月,她如愿以偿地收到了玉林师范学院的录取通知书,专业是对外汉语主修泰语。 2009年9月,她来到了玉林师范学院,开始了她的大学生涯。当听到学校的广播站要选播音员,她就兴冲冲地跑去参加选拔。进入到复试时,评委觉得她的声音不适合播严肃的新闻节目,就把她刷掉了。虽然被刷掉了,但她的音色受到广播站站长的欣赏,觉得她比较适合播报娱乐节目,就推荐她去玉林电台做《边走边听》节目。无形中,主持和播音的点滴积累,让她具备了良好的心理素质和口才,为“泰国全国留学生演讲比赛”的获奖打下了基础。 ●学习,不放过任何提 第一次见到宋润洁,她正坐在电脑前,手指在键盘上“噼里啪啦”的敲击着,走近一看,她打出来的不是汉字,而是一连串没有标点的符号——泰语。原来她正在Facebook与泰国朋友聊天。宋润洁身边的同学告诉记者,“她经常用泰语打字,速度可以和打汉字一样快。” 学习泰语,宋润洁一开始就表现出了浓厚的兴趣。上课认真听讲,课余就去学唱泰语歌曲,看泰国的电影、电视剧,而且一定要是原声版的,帮助她学习泰语的“地道”发音。 同班同学虽然都在学习泰语,但是私下很少用泰语交流,宋润洁为缺乏开口练习泰语的机会而着急。这时,泰国留学生要到玉林师院学习交流3个月的消息,让她心情明朗起来。 学校安排泰语班的学生去帮助泰国留学生熟悉校园,以适应在中国的生活。宋润洁看到既可以帮助他人又可以帮助自己的机会来了,她便与留学生们形影不离,全程陪护,一起学习、一起吃饭、一起逛街。虽然交流还有些问题,但是她“能说多少是多少,会说多少说多少”,口语水平迅速提高。 宋润洁一直都觉得泰国人的眼睛很大很漂亮,有一次和泰国留学生一起逛街,就说,“你眼睛好大啊!”一起逛街的几个留学生听到后,都哈哈大笑起来。宋润洁感觉很奇怪,留学生向她解释说,在泰国“大”不是用来形容眼睛的,形容眼睛的“大”有专有的名词,不能混用的。宋润洁听后恍然大悟,原来是这样,出了点“丑”,不过又多学了一点,她乐滋滋的。 留学生要回国了,他们互留了联系方式,通过Facebook,宋润洁和泰国的学生没有间断联系,在网上他们进行视屏语音聊天或者打字交流,使她的泰语水平成为班级中的佼佼者。 ●比赛,获奖是意外的惊喜 2011年5月,宋润洁到泰国黎府皇家大学进行为期一年的学习,由于有良好的语言基础,初到泰国的她就充当起翻译的角色,为同班同学进行翻译。泰国良好的语言环境让她的发音越来越准确,有时偶尔还会吐出一两个让泰国学生都吃惊的词汇。 2011年,一个通知打破了她平静的生活。“宋润洁,你准备一下,11月底,代表我们学校去参加全国留学生泰语演讲比赛。”这个比赛每个大学只能选派一个代表出赛,作为学校泰语水平最好的留学生又是留学生班的班长,她成为学校代表的第一人选。 准备演讲稿,背诵带有皇家高级用语、晦涩拗口的演讲稿,将稿件一遍遍的修改,她一遍遍的重新背诵,演讲给老师、泰国学生、舍友听,她在紧张地准备着。哪知,泰国洪水暴发,让本来紧张的赛事推迟到了2012年的1月。 经过2011年12月的“休养生息”,她重拾演讲稿。经过一次又一次的修改,演讲稿终于在比赛的前2天被老师修改一大段之后定稿了。快要比赛了,她心里很紧张,但当她得知比赛不分专业组和非专业组时,她反而放松了。因为参赛选手中80%的选手都在泰国生活两到三年以上,更有高中就在泰国学习的,想到自己拿奖肯定没戏了,宋润洁就告诉自己,第一次参加泰语演讲比赛,就当做一次锻炼吧。 于是宋润洁带着“淡定”的心情上台了,长期的主持经历和优秀的泰语口语让她的演讲过程一切顺利。下午的第二轮比赛是2分钟问答,在其他选手有“卡壳”1分钟的情况下,她流畅地回答了评委的问题。她圆润饱满的音色和精彩的临场应变能力让她得到了评委和观众的认可。 回国后,宋润洁又参加了广西的泰语演讲比赛,也获得了第二名。现在,她正在为考取泰国大学的硕士研究生而努力准备着,希望自己能够为中泰文化交流作出积极的贡献。
|
|
|
|
|
|
|